Use "alienated himself from his family|alienate himself from his family" in a sentence
1. Raj starts drinking in his adulthood and also gradually distances himself from his father.
राज अपनी वयस्कता में पीना शुरू कर देता है और धीरे-धीरे अपने पिता से खुद को दूर करता है।
2. His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.
इनकी माता, एमा स्विंडेल्स एक स्थानीय कपड़ा उद्योग से जुड़े परिवार से थीं।
3. And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters .
इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोडना पडा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .
4. Anil himself equated his work with a "magical realism".
खुद अनिल ने अपने काम की तुलना एक 'जादुई यथार्थवाद' के साथ की है।
5. When Samson allowed himself to get into a situation that affected his Naziriteship because of the shaving of his head, ‘Jehovah departed from him.’
जब शिमशोन ने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया कि उसके बाल काट दिए गए और इस वजह से उसने नाज़ीर होने की अपनी पहचान खो दी, तो “यहोवा उसके पास से चला गया।”
6. According to Hegel himself, his philosophy was consistent with Christianity.
हेगेल के अनुसार, उनका दर्शन ईसाई धर्म के अनुरूप था।
7. Although originally created in the image of God, man has become alienated from his Creator.
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है।
8. 5 God Blesses Abraham and His Family
5 अब्राहम और उसके परिवार को मिली परमेश्वर से आशीषें
9. A courageous Israelite judge calls himself the smallest in his father’s house.
इस्राएल का एक न्यायी बड़ा ही हिम्मतवाला था मगर उसने कभी अपने आपको श्रेष्ठ नहीं समझा।
10. He buried himself in his work and continued to fill the pages of his literary journal , Bangadarshan .
स्वयं को काम में व्यस्त बनाए रखा और अपने साहित्य - पत्र ? बंगदर्शन ? के पन्ने रंगते रहे .
11. What effect did Abram’s faith have upon his immediate family members, and what might Christians learn from this?
अब्राम के विश्वास का उसके अपने घरवालों पर कैसा असर हुआ, और इससे मसीही क्या सीख सकते हैं?
12. When man detaches himself from these impurities, he reaches God.
इसी प्रकार से जब पुरुष से कठोरता की अपेक्षा के समय विनम्रता पाती है, तब यह भी उसे असह्य हो जाता है।
13. His family will continue to live in Alpine.
उनका पूरा परिवार मुण्डका गाँव में अभी भी रहता है।
14. (Matthew 23:35) His determination to please God at all costs made Abel refreshingly different from the ingrates in his family —Adam, Eve, and Cain.
(मत्ती २३:३५) हाबिल की इच्छा थी कि वह यहोवा को किसी भी कीमत पर खुश करे और इसलिए वह अपने एहसानफरामोश परिवार यानी आदम, हव्वा और कैन से एकदम अलग था।
15. 3:17) His routine included all the elements needed to keep himself spiritually strong.
३:१७) उसके नित्यकर्म में उसे आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रखने के लिए सभी अनिवार्य तत्त्व शामिल थे।
16. + If he is a god, let him defend himself,+ since someone pulled down his altar.”
+ अगर बाल सचमुच ईश्वर है तो वह खुद को बचाकर दिखाए,+ आखिर उसकी वेदी गिरायी गयी है।”
17. The one who hires himself out puts his wages in a bag full of holes.’”
मज़दूरी करनेवाला अपनी मज़दूरी ऐसी थैली में डालता है जिसमें छेद-ही-छेद हैं।’”
18. The Joker is considered Ledger's finest performance; he himself regarded it as his most enjoyable.
जोकर को लेजर का सबसे बेहतरीन प्रदर्शन माना जाता है; और उन्होंने खुद इसे अपने सबसे सुखद पात्र के रूप में माना है।
19. In 1984, he gave up his job and devoted himself full-time to political activism.
१९८४ में उन्होने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और खुद का पूरा समय राजनैतिक सक्रियता को समर्पित कर दिया।
20. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.
यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.
21. Ramalinga , surprisingly for a religious poet , is autobiographical ; he frequently alludes to himself , his circumstances , his experiences , in unforgettable live pictures .
रामलिंग धार्मिक कवियों के विपरीत आश्चर्यजनक रूप से आत्मकथात्मक कवि हैं . वे अक्सर अपने प्रति , अपनी परिस्थितियों के प्रति सजीव चित्रात्मक ढंग से अनुभवों का संकेत करते हैं .
22. How does a husband’s absence affect his ability to fulfill his role as family head?
जब पिता अपने परिवार से दूर रहता है, तो उसके लिए मुखियापन की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाना क्यों मुश्किल होता है?
23. 11 “Aaron will present the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement in behalf of himself and his house; afterward he will slaughter the bull of the sin offering, which is for himself.
11 हारून पाप-बलि का बैल सामने लाएगा जो उसके अपने पापों के लिए होगा। वह अपने और अपने घराने के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा। इसके बाद वह पाप-बलि का बैल हलाल करेगा।
24. Wang Qi accompanied by some of his family members - all his family members did not go; some have stayed behind in India - has gone to China.
श्री वांग क्यूई अपने परिवार के सदस्यों के साथ गए हैं - उनके परिवार के सभी सदस्य नहीं गए थे; कुछ भारत में पीछे रह गए हैं।
25. He adapted himself, his actions, and his language to the character of such an administrator, as it would appear in the eyes of his unsuspecting brothers.
अपने बात करने के अंदाज़ और बर्ताव से, यूसुफ ने एक अधिकारी का किरदार बिलकुल उसी तरह निभाया जैसे उसके भाई एक अधिकारी से उम्मीद करते।
26. When praised, Jesus deflected the acclaim from himself and directed it to Jehovah.
जब कोई उसकी तारीफ करता, तो वह उसका ध्यान यहोवा की तरफ खींचता था ताकि यहोवा की महिमा हो।
27. By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.
जब वह उस केन्द्र में भर्ती हुआ, उस वक्त वह बेरोज़गार था, उसने नहाना-धोना छोड़ दिया था, और उसका कोई दोस्त नहीं रह गया था।
28. The Bible explains: “Jehovah himself gives wisdom; . . . he will guard the very way of his loyal ones.”
बाइबल इस बारे में समझाती है: “बुद्धि यहोवा ही देता है; . . . [वह] अपने भक्तों के मार्ग की रक्षा करता है।”
29. He was extraordinarily pragmatic and adapted himself to changing situations without compromising or abandoning his basic values.
वह असाधारण रूप से व्यवहारवादी थे और अपनी मौलिक मूल्यों से समझौता किए बगैर अथवा उन्हें छोड़े बगैर उन्होंने बदलती परस्थितियों के अनुरूप अपने को ढाला ।
30. Following an adjustment period, Geoffrey decided to immerse himself completely in his pioneer ministry by setting goals.
लेकिन ज़िंदगी में कुछ बदलाव करने के बाद, जैफरी ने लक्ष्य बनाते हुए खुद को पायनियर सेवा में पूरी तरह लगा देने का फैसला किया।
31. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.
एक नियमित पारिवारिक अध्ययन के अतिरिक्त, परिवार के सदस्य परिस्थितियों के अनुसार उठनेवाली आत्मिक चर्चाओं से लाभ उठाते हैं।
32. When Avinash completes his studies and wants to enroll himself in the police academy, Baba helps him monetarily by accepting his first contract killing.
जब अविनाश अपनी पढ़ाई पूरी करता है और पुलिस अकादमी में खुद को नामांकित करना चाहता है, तो बाबा अपनी पहली अनुबंध हत्या को स्वीकार कर उसकी मदद करता है।
33. (b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?
(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?
34. So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.
इसलिए फर्डीनांट ने अपने साथी कैदी को कायल किया कि वह अपने घरवालों से एक बाइबल भेजने के लिए कहे और उसने वैसा ही किया।
35. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.
10 एक व्यक्ति शरणार्थी बनकर अल्बेनिया से इटली गया। वहाँ उसकी एक अच्छी नौकरी लग गयी और वह अल्बेनिया में अपने परिवार को लगातार पैसे भेजता था।
36. Hyman himself referred to his invention as an "artificial pacemaker", the term continuing in use to this day.
हेमैन ने खुद ही अपने आविष्कार का उल्लेख एक "कृत्रिम पेसमेकर" के रूप में किया, इस नाम का इस्तेमाल आज भी हो रहा है।
37. “[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.
बाइबल कहती है: “यदि तू दुष्ट को उसके मार्ग के विषय न चिताए, तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं [यहोवा] तुझी से लूंगा।”—यहेजकेल 33:8.
38. He took counsel with himself and within a few hours made up his mind to accept the offer .
लेकिन कुछ घंटों की ऊहापोह के बाद ही उन्होंने तय किया - यही सही .
39. This sacramental seriousness pervades all his stories of family life, and most particularly that of his sons’ induction.
यह अध्यात्मिक गम्भीरता उनके सम्पूर्ण परिवार की कहानी में व्याप्त है और विशेष रूप से उनके पुत्रों में सर्वाधिक व्याप्त है।
40. Russell himself contributed from the means he had accumulated in business up to that time.
रस्सल ने स्वयं उस समय तक उसे व्यापार में प्राप्त धन से अंशदान दिया।
41. Why is the world of mankind alienated from God?
मानवजाति परमेश्वर से अलग क्यों हो गया है?
42. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself
एलीहू की अच्छी सलाह की वजह से अय्यूब का मन यहोवा की तरफ से और भी हिदायतें पाने के लिए तैयार हो सका
43. The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.
इसराएलियों का मिस्र की गुलामी से आज़ाद होना एक अनोखी बात थी, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें छुड़ाया था।
44. He transformed himself from a dapper academician artist into a sort of prince of vagabonds.
उन्होंने खुद को एक व्यवसायिक विद्वान कलाकार से घुमक्कड़ों के राजकुमार के रूप में परिवर्तित कर लिया।
45. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.
एलीहू की ठोस सलाह अय्यूब को उचित मानसिक अवस्था में ले आयी कि स्वयं यहोवा से अतिरिक्त उपदेश प्राप्त करे।
46. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”
बाइबल व्याख्या करती है: “शैतान स्वयं ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता रहता है।”
47. That a political nobody exploited his access to Race Course Road to enhance his stature is understandable . But why did Vajpayee allow himself to be swayed ?
राजनैतिक रूप से कमजोर व्यैकंत ने अपनी हैसियत को बढने के लिए रेस कोर्स रोड में अपनी फंच का फायदा उ आया , यह बात तो समज्ह में आती है , लेकिन वाजपेयी उसके प्रभाव में क्यों आए ?
48. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.
उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।
49. How beautifully Jehovah has displayed himself to be a wise and loving user, not abuser, of his almighty power!
यहोवा ने कितनी बखूबी से साबित किया है कि वह अपने सर्वशक्तिमान सामर्थ्य का, एक ग़लत इस्तोमल करनेवाला नहीं, बल्कि एक बुद्धिमान और प्रेममय इस्तेमाल करनेवाला है!
50. Acts of terror only alienate the perpetrators from civilized humanity.
आतंकी कार्रवाइयों को अंजाम देने वाले लोग अपने कृत्यों के कारण सभ्य मानवता से कट जाते हैं।
51. For your own sakes, hold off from the earthling man, whose breath is in his nostrils, for on what basis is he himself to be taken into account?” —Isaiah 2:19-22.
अत: मनुष्य से जिसकी श्वास उसके नथनों में है, दूर ही रहो क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?”—यशायाह 2:19-22, NHT.
52. The angels almost had to drag him and his family out of the city.
स्वर्गदूतों को उसे और उसके परिवार को मानो खींचकर नगर के बाहर ले जाना पड़ा।
53. For decades, Noah and his family lived amid a violent and grossly immoral world.
कई सालों तक, नूह और उसका परिवार हिंसक और बहुत ही अनैतिक दुनिया में जीया।
54. His family had bought a tractor in 1997 after a good crop that year .
1997 में फसल अच्छी होने पर उनके परिवार ने ट्रैक्टर खरीदा था .
55. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.
वह अपने ज्ञान की शेखी बघारने से अपने आप को रोकता है और इस तरह वह अपने ज्ञान को छिपाए रखता है।
56. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.
वह अपने पिता के साथ खेत में कड़ी मेहनत करने लगा। यह देखकर उसे बड़ा ताज्जुब हुआ कि इस काम से उसे और उसके परिवार को जो आमदनी हुई, वह शहर में की गयी उसकी बचत से कहीं ज़्यादा थी।
57. After your family payment method is updated, you’ll need to manually add those items to Family Library from the details page.
अपना पूरे परिवार के लिए पैसे चुकाने का तरीका अपडेट कर लेने के बाद, आपको जानकारी वाले पेज से उन आइटम को 'परिवार लाइब्रेरी' में मैन्युअल रूप से जोड़ना होगा.
58. I am confident that he will acquit himself well in his higher responsibilities as the first servant of the entire Commonwealth.
मुझे पूरा भरोसा है कि समूचे राष्ट्रमंडल के प्रथम सेवक के रूप में अपनी उच्चतर जिम्मेदारियों को वह भलीभांति निभाएंगे।
59. His abductors, reportedly the Taliban, committed the grave crime when his family was not able to pay ransom money to the abductors.
रिपोर्ट के अनुसार उसके अपहर्ता तालिबान ने उनके परिवार द्वारा फिरौती नहीं दिए जाने के कारण यह गंभीर अपराध किया।
60. Are the members of my family reaping spiritual dividends from my example?
क्या मेरे परिवार के सदस्य मेरे उदाहरण से आध्यात्मिक लाभांश की कटनी काट रहे हैं?
61. I come from a family of five brothers, all scientists and engineers.
हम पांच भाई है, सब वैज्ञानिक और अभियांत्रिक है|
62. The Hebrew prophet Ezekiel confirms that personal control is required if we are to merit God’s favor: “As for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.”—Ezekiel 3:19.
इब्रानी भविष्यवक्ता यहेजकेल पुष्टि करता है कि यदि हमें परमेश्वर के अनुग्रह के योग्य होना है तो व्यक्तिगत नियंत्रण की आवश्यकता है: “यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेजकेल ३:१९.
63. I have enjoyed Krauthammer’s writing over the years, but there was something in his book that I found deeply troubling: his description of himself as an “agnostic” on climate change.
मैंने सालों से क्राउथैमर के लेखन का आनंद लिया है, लेकिन उनकी इस किताब में कुछ ऐसा था जो मुझे बहुत अधिक परेशान करने वाला लगा: यह जलवायु परिवर्तन पर उनका खुद का एक "शंकालु" के रूप में वर्णन करना था।
64. Alexander’s forces utterly defeated the Persian army, and Darius fled, abandoning his family to Alexander’s hands.
सिकंदर की फौजों ने फारस की सेना को बुरी तरह मारा और दारा, सिकंदर की सेना के सामने अपने परिवार को छोड़कर भाग गया।
65. And note David’s wise advice: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
और दाऊद की बुद्धिमान सलाह पर ग़ौर करें: “अपना बोझ यहोवा पर डाल दे, वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा।”
66. What misdirected kind of love characterizes people who are alienated from God?
जो लोग परमेश्वर के दोस्त नहीं, वे किस तरह का प्यार ज़ाहिर करते हैं?
67. Jehovah reserves that right to himself.
यह अधिकार यहोवा ने अपने ही वश में रखा है।
68. Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)
शैतान सरकार की लगायी पाबंदी, स्कूल के साथियों के दबाव और परिवार से आनेवाले विरोध के ज़रिए हमें डराता है (पैराग्राफ 14 देखिए)
69. It seemed strange coming from a man belonging to a family of hunters .
गौरतलब है कि चौधरी खुद शिकारियों के परिवार से आते हैं .
70. As a family, we have benefited greatly from all your encouragement and advice.
एक परिवार के तौर पर, हमने आपके हर प्रोत्साहन और सलाह से बहुत ज़्यादा लाभ पाया है।
71. The court also ordered National Accountability Bureau to file a reference against Sharif, his family and his former Finance Minister Ishaq Dar, corruption charges.
अदालत ने राष्ट्रीय उत्तरदायित्व ब्यूरो को भ्रष्टाचार के आरोपों पर शरीफ, उनके परिवार और उनके पूर्व वित्तमंत्री इशाक डार के खिलाफ एक शिकायत दर्ज करने का भी आदेश दिया।
72. President Kagame, in his first term, had endeared himself to all sections of the population by not resorting to retribution for genocidal crimes.
राष्ट्रपति कागमे ने अपने प्रथम कार्य काल में उन्होंने जनसंख्या के प्रत्येक वर्ग में अपने आप को लोकप्रिय जातीय हिसा का प्रतिशोध लेकर नहीं बनाया था।
73. Only a portion would remain with his family, God said, for the sake of Solomon’s father, David.
यहोवा ने उसके पिता दाविद से किए करार की खातिर, उसके खानदान के पास एक छोटा हिस्सा रहने दिया।
74. The family spent several years there, and by all accounts, Dean was very close to his mother.
वहां उनके परिवार ने कई वर्ष बिताए और सभी उपलब्ध विवरणों के आधार पर युवा जिम्मी अपनी मां के बहुत करीब था।
75. From faultless ones within his fold,
भर पूर उसे आशीष देगा,
76. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?
परमेश्वर से दूर रहनेवाली इस दुनिया के बारे में एक मसीही का क्या रवैया होना चाहिए?
77. Two rays flashed from his hand,
दो किरणें उसके हाथ से निकल रही थीं,
78. 2 Because of inherited sin, the world of mankind is alienated from God.
२ विरासत में मिले पाप की वज़ह से मानवजाति आज परमेश्वर से अलग हो गया है।
79. Concerning Jehovah’s choice of David as future king, the prophet Samuel said: “Jehovah will certainly find for himself a man agreeable to his heart.”
यहोवा ने दाऊद को ही भविष्य का राजा क्यों चुना, इस बारे में शमूएल नबी ने कहा: “यहोवा ने अपने लिये एक ऐसे पुरुष को ढूंढ़ लिया है जो उसके मन के अनुसार है।”
80. + 28 The one who burns them should wash his garments and bathe himself in water, and after that he may come into the camp.
+ 28 जो ये चीज़ें जलाता है, उसे अपने कपड़े धोने चाहिए और नहाना चाहिए। इसके बाद वह छावनी में आ सकता है।